Latest News

Friday, 21st July, 2017

REVIEW – Miracle Complexion Sponge by Real Techniques

Decidí probar la Miracle Complexion Sponge de Real Techniques luego de haber visto varios videos comparandola con la original Beauty Blender. Ya yo tenía la original Beauty Blender por lo que no me importaba del todo el probar esta de Real Techniques solo por el precio, sino más bien por el resultado que se pueda obtener con ella.

I decided to try the Miracle Complexion Sponge from Real Techniques after watching several videos that compared it with the original Beauty Blender. I already had the original Beauty Blender so I did not mind at all trying this one from Real Techniques only for the money, but rather for the result you can get with it.

post1

Una de mis primeras observaciones con esta esponja es lo densa que es, tanto seca como húmeda. Me di cuenta que incluso cuando está totalmente húmeda lista para usar, absorbe una gran cantidad de base y más aun si la base es muy líquida. Usé casi el doble de base que uso regularmente para alcanzar el nivel de cobertura que se que la base que utilicé me puede dar. Eso sí aun luego de usar más cantidad de base de lo normal el resultado fue natural no se veía mucho maquillaje.

One of my first observations with this sponge is how dense it is, both dry and wet. I noticed that even when fully ready to use wet, it absorbs a large amount of foundation and even more if the foundation is very liquid. I used almost double the foundation that I use regularly to achieve the level of coverage that the foundation I use can give me. Of course even after using more foundation than usual the result was natural, a big amount of make-up wasn’t noticeable.

El tamaño es bastante grande, con un extremo en punta y en el lado opuesto un borde más aplanado. Al momento de aplicar el producto no es tan suave como el Beauty Blender, en un momento me dio dolor en el codo de tanta presión que tenía que hacer para que la base se aplicara bien en la piel.

The size is quite large, with a pointed end on one side and the opposite side with a flattened rim. When applying the product it is not as smooth as the Beauty Blender at a time it gave me elbow pain due to how much pressure I had to do so the foundation applied well to the skin.

post2

(Seco / Húmedo) (Dry / Wet)

Para limpiarlo utilicé desmaquillante solo para ver sun funcionaba y también usé el limpiador que uso regularmente para quitarme el maquillaje de la cara. Se que viene un limpiador para el Beauty Blender que dicen que es muy bueno, asumo que también debe funcionar para esta de Real Techniques.

To clean it I used makeup remover just to see if it worked and I also used the cleaner that I use regularly to take off my face makeup. I know a cleaner comes for the Beauty Blender which they say is very good, I assume it must also work for this one of Real Techniques.

Mi favorita entre las dos sigue siendo la original Beauty Blender es más suave y no absorbe tanto maquillaje lo que hace que no desperdicies más producto, el resultado de las dos es el mismo. Puedo recomendarla a quienes están empezando a experimentar con maquillaje y no pueden invertir mucho dinero en brochas para base que son más costosas. Además lo recomiendo a quienes buscan un acabado natural al momento de aplicar su base.

My favorite between the two remains the original Beauty Blender it is softer and it does not absorb too much makeup which does not waste product, the result of both is the same. I recommend it to those who are beginning to experiment with makeup and can not invest much money in foundation brushes that are more expensive. I also recommend it to those looking for a natural finish when applying your foundation.

Yo la conseguí en Ulta por $6.99

I got it at Ulta for $6.99

missfran

Read More

REVIEW – Bye Bye Redness by IT Cosmetics

Este producto cambió mi vida, y poder decir eso no pasa a menudo. El Bye Bye Redness de IT Cosmetics es una crema que corrige y neutraliza el tono de la piel. Nunca había tratado algo parecido a este producto.

This product changed my life and for me to be able to say that doesn’t happen often. The ‘Bye Bye Redness’ from IT Cosmetics is a cream that fixes and neutralises the skin tone. I had never tried anything similar to this product before.

La mejor manera en la que puedo describirlo es que tiene una textura fina y cremosa, con la sensación suave de una pre-base (primer) y con la cobertura total de una base. Es único en su clase.

The best way I can describe it is by saying it has a creamy but fine texture, with the smooth sensation of a primer and the total coverage of foundation. It’s unique in its class.

post1

Lo que es más increíble de este producto es que no solo contrarresta completamente el enrojecimiento, decoloración, capilares rotos, manchas, irritación y entre otros problemas que puedas tener en la piel, sino que te hace ver como si no tuvieras maquillaje aplicado. Se difumina perfectamente en la piel y sella con un acabado natural.

The most incredible thing about this product is that it not only just covers all redness, de-coloration, broken capillaries, spots and irritation, among other problems you may have on your skin, but also makes it seems like you have no make-up on. It blends perfectly with skin and seals with a natural finish.

No se agrieta, no desvanece, ni se impregna en las lineas finas de la piel. Basicamente te hace ver como que tienes una piel perfecta. Ha sido desarollado con cirujanos plásticos y formulado con moléculas antienvejecimiento, colágeno, ácido “hyalutonico” y otros ingredientes que ayudan a calmar la piel.

It doesn’t crack or fades, neither does it get stuck in the fine lines of the skin. Basically it makes it look like you have perfect skin. It has been formulated with the help of plastic surgeons and formulated with anti-aging molecules, colagen, hyalutonic acid and other ingredients that help calm skin.

post2

Puedes aplicar base y corrector encima sin ningún problema. Este producto solo viene en un color (tono) que a mi me a funcionado al 100%, pero no estoy muy segura como le pueda resultar a personas con pieles mucho más claras o más oscuras.

You can apply foundation and concealer on top of it without any problem. This product comes only in one shade, it has worked perfectly for me, but I am not sure if it can work the same way on people with lighter or darker skin than mine.

Es simplemente mágico. Las invito a que visiten este enlace [http://qvc.co/1lcZMig] de un show de QVC en donde podrán ver una demostración del producto.

It’s simply magical. I invite you to visit this link [http://qvc.co/1lcZMig] from a QVC show, where you can see a demonstration of the product.

Puedes conseguirlo por $32.00 en IT Cosmetics & ULTA

You can get it at IT Cosmetics and ULTA, for $32.00

missfran

Read More

REVIEW – Too Faced Chocolate Bar Palette

La paleta Chocolate Bar de Too Faced es su nuevo bebé y yo siendo amante del maquillaje tenía que tenerla en mi colección. No está de más una paleta de colores neutrales para jugar con ellos. Anteriormente no había utilizado sombras de Too Faced por ningún motivo en particular, nada me había cautivado hasta que lanzaron esta paleta. El haber adquirido esta paleta es la mejor manera de darme una idea sobre como es la marca y su calidad.

The Chocolate Bar palette from Too Faced is their new baby and I, being a make-up lover, had to have it in my collection. A neutral palette is never enough to have and to play with shades. I’ve never used a Too Faced palette before, for any particular reason, but simply nothing caught my attention until they launched it. Having obtained this palette may have been the best way for me to obtain knowledge about the brand and quality of their product.

La paleta es en forma de barra de chocolate, claro por eso su nombre. Luce nítida y es bastante compacta considerando la cantidad de sombras que contiene. Una vez abres la paleta puedes percibir un olor a chocolate el cual está impregnado en cada una de las sombras. El olor no es nada fuerte y es súper agradable.

The palette resembles a chocolate bar, as its name implies. It looks tidy and it’s pretty compact considering the amount of cosmetics it has. Once you open the palette you can sense a chocolate aroma that’s actually impregnates in each shade it contains. The odor is not at all strong; it’s actually really pleasant.

post1

La paleta contiene 16 sombras algunas matte y otras con luminosidad, además la variedad de tonos claros y oscuros que te permite usarla para un look de día al igual que para un look de noche. Lo que yo busco en una paleta es poder usarla exclusivamente sin tener que utilizar cualquier otro color de otra paleta y Too Faced lo ha logrado.

The palette contains 16 shadows, some matte and some with luminosity, apart from a variety of lighter and darker shades that let’s you use it for a day look as well as a night one. What I look in a palette is to have the variety to just have to use colors from it without looking for anything else from another one and Too Faced has achieved that goal.

post2

Las sombras son muy pigmentadas y cremosas. Las matte sorprendentemente se difuminan muy bien. Too Faced definitivamente la pegó con su alegación de alta pigmentación y la capacidad de difuminar las sombras. Me encanta lo suave que son y como se transfieren tan bien a los párpados. ¡Y los nombres me encantan!

The shadows are very pigmented and creamy. The matte blends surprisingly well. Too Faced definitely were right when they stated the shadows were high pigmented and blended very well. I love how smooth they are and how they transfer very well to your lids. Also, ¡Love the names!

swatches1

GILDED GANACHE, WHITE CHOCOLATE, MILK CHOCOLATE, BLACK FOREST TRUFFLE, TRIPLE FUDGE

swatches2

SALTED CARAMEL, MARZIPAN, SEMI-SWEET, STRAWBERRY BON BON, CANDIED VIOLET, AMARETTO

swatches3

HAZELNUT, CRÈME BRULEE, HAUTE CHOCOLATE, CHERRY CORDIAL, CHAMPAGNE TRUFFLE

Estoy muy impresionada con mi primera inversión en sombras Too Faced y no me arrepiento de haber elegido esta paleta. Y dicho esto estoy intrigada a probar más de lo que Too Faced tiene para ofrecer. Recomiendo esta paleta para quien ande en busca de una paleta portátil y que quiera explorar con el color y dar un paso fuera de su zona de confort.

I am very impressed with my first investment in Too Faced shadows and I do not regret at all choosing this palette. Having said this, I now find myself very intrigued to try the other things Too Faced has to offer. I recommend it for someone who is looking for a portable palette, who wants to explore with color and take a step out of the comfort zone.

Puedes conseguirla por $49.00 en: Sephora, Ulta & Too Faced

You can get it for $49.00 At: Sephora, Ulta & Too Faced

missfran

Read More

The Artists of Color Conspiracy!

post4

Juan Salgado IG: Juan_Salgado

En estos pasados días tuve el placer de “janguear” y entrevistar a los chicos de Color Conspiracy Tattoo Gallery y a su propietario, el conocido Juan Salgado. Es posible que si te interesa el mundo de el arte y el tatuaje ya conozcas sobre el o al menos hayas escuchado su nombre en algún momento, con mas de una década de experiencia, aprendizaje y conocimiento ha podido establecerse como artista y ganar el reconocimiento en su campo. Abrieron su Nuevo “shop” en Santurce, tan reciente como el pasado fin de semana y esta ESPECTACULAR. Esta lleno de piezas de arte de ellos mismos y varios murales que ellos también pintaron. Tan pronto como entras puedes sentir esta vibra súper “cool”, tienen buena música, te hacen sentir cómodo y pienso que eso es algo sumamente importante cuando se refiere a un tatuaje, tienes que sentirte relajado y comprendido. En el “shop” se encuentran trabajando un grupo de artistas sumamente talentosos que al igual que Juan se están dando a conocer poco a poco por su gran talento, aquí hay un poco de lo que reuní hablando con cada uno de ellos, una leve información para que conozcas de su travesía y su impactante trabajo.

These past days I had the pleasure to hang out and interview the guys from Color Conspiracy Tattoo Gallery and its owner, the well-known Juan Salgado. It’s possible that if you’re interest in art and tattoo’s you already know who he is or at least you’ve heard about him at some point, with more than a decade of experience, learning and knowledge he’s been able to establish himself as an artist and get the recognition he deserves on his field of work. They opened their new shop at Santurce, as recently as this past weekend and it is AMAZING. It is filled with art pieces from themselves and several murals they also made. As soon as you come in you can feel this awesome vive, they have great music, they make you feel comfortable and I think that right there is something really important when it comes to getting a tattoo, you have to feel relaxed and understood. At the shop there are several artists working at the moment, all very talented and starting to make headlines the same way that Juan did at the beginning of his career, so here’s a little of what I gathered by talking to each of them, some slight info for you to learn about their journey and their astonishing work.

post1

Krystel Ivannie IG: @krystel_ivannie

Obtuvo su Bachillerato en Pinturas y Artes Gráficas en la Universidad Interamericana de San German, luego de terminar sus estudios comienza a buscar un trabajo relacionado con su pasión, que es el arte y después de recorrer un camino no muy fácil comienza a tatuar, se le hizo difícil entrar al campo y se encontraba un poco cohibida por el machismo que rodea la vocación. Tuvo su primera oportunidad en Mayagüez, la cual fue un poco cuesta arriba, ya que los hombres no querían que una mujer los tatuara sin considerar lo talentosa que era. Al encontrarse con esta piedra en su camino decide renunciar a su sueño, comienza a trabajar en una tienda y es ahí donde realmente se da con el hecho que su vocación es tatuar y expresar su arte, así que decide dejar ese trabajo e ir a aventurar. Llega a un lugar por recomendación de un amigo y es ahí donde comienza a desarrollar su nombre mayormente con las mujeres y la comunidad gay. Siguiendo el consejo de su padre, el cual le dijo que si quería ser buena en lo que hacia debía buscar a el mejor, decide darse la tarea de conocer a Juan Salgado. Llega a donde el con el miedo de que resulte arrogante, que no le permita un momento de su tiempo; se sorprende al ver la humildad y disposición de Juan. Una de las cosas que mas la sorprendió fue cuando ella le pregunta “¿Qué mujer en el campo esta al mismo nivel que el?” y el le responde que la acababa de conocer, refiriéndose a ella. Se siente muy agradecida con el, ya que se ha convertido en su mentor, le enseña técnicas, estilos y la ayuda a crecer. Hace dos años que se encuentra trabajando en Color Conspiracy, lugar que describe como “el sueño de todo artista”; considera que posee ese toque femenino que la hace resaltar a ella y a sus piezas. Quiere servir de inspiración para otras chicas que quieren ser artistas y culmino diciendo, “Yo la pase mal, me dijeron que no lo podía hacer y saben que, aquí estoy”.

She obtained her Bachelors Degree on Paintings and Graphic Design at Interamerican University of San German, after getting her degree she starts to look for a job that’s related to her passion, which is art and after traveling a not so easy path she starts tattooing, it was really hard for her to get into the field and she found herself a little apprehended because of sexism towards women around that career. She found her first opportunity at Mayagüez, which was a little hard because men didn’t wanted to get a tattoo from a woman even though she was really talented. After bumping into this huge rock she decided to just let go of her dream, started working as a cashier at a store and it is there when she realizes her calling is to express herself through art, so she decides to leave that job and go after what she wants. She gets a job opportunity by a friends recommendation and it’s there where she starts to get known mostly by women and the gay community. Following her father’s advice, who said if she wanted to be good at what she did she had to find the best at it, she decides to go and meet Juan Salgado. When she gets there, she’s a little scared that he might be arrogant, that he will not agree to talk to her; it becomes a surprise to see how humble and willing he is. One of the things that surprised her the most was when she asked him “¿Which woman could he name that is at the same level he is on his field?” and he answered he had just met her, referring to her. She can’t be more grateful to him, he has become her mentor, teacher her techniques, styles and helps her grow. It’s been two years since she started working at Color Conspiracy, place she describes as “the dream of every artist”; she considers she has that feminine touch that makes her and her designs stand out. She wants to serve as an inspiration to other girls who want to be artist and finishes saying, “I had very rough times, people told me I couldn’t do it and you know what, here I am”.

post3

post2

Cristóbal Cartagena IG: @cristobalzero

Desde pequeño le apasiono el arte y se expresaba por medio de el dibujo, obtiene su Bachillerato en Imagen y Diseño en la Escuela de Artes Plásticas de San Juan. Luego de graduarse comienza a buscar trabajo en su campo de estudios y como todo diseñador, donde tiene la oportunidad de trabajar es en una imprenta, no es el mejor lugar para expresarse, pero al menos comienza a hacer varios trabajos y desenvolverse. Buscando ejercer lo que le apasiona comienza a investigar sobre artistas, logra comunicarse con Luis o “Verdugo” (como se conoce en la calle) y este se vuelve de gran ayuda para el. Poco a poco fue desarrollándose con oportunidades que llegaran en el camino y no fue hasta un día que escucho sobre una oportunidad de trabajo en Color Conspiracy y decidió aplicar. Actualmente se encuentra trabajando en la galería, desde hace dos meces aproximadamente. Describe el lugar como uno de mucha inspiración, buena vibra y libertad de expresión. Comenta que lo mas difícil que le resulta es cuando el cliente no esta abierto a sugerencias y no hay manera de hacerlo cambiar de opinión, aparte de eso puede controlar cualquier situación a la perfección.

Since he was a child he felt inclined towards art, he found it easy to express himself through drawings and paintings. He obtains his Bachelor’s Degree from the School of Plastic Arts in San Juan on Design and Image. After graduating he starts hunting for a job on his field of study and like every other designer, the place he has the opportunity to work is a printing-house, it’s not the best place to express yourself, but at least you start to work on several tasks and evolve. Looking to apply his passion he starts to look up artists, he manages to contact Luis or “Verdugo” (as he is known on the streets) and he becomes of great help to him. Little by little he starts to grow with opportunities that came on the way and it was until one day that he heard about an opportunity to work at Color Conspiracy and decided to apply for it. Currently he’s working at the gallery, since approximately two months ago. He describes the place like one filled with inspiration, good vibes and freedom of expression. He mentions that the hardest thing he might encounter on his job is when a client isn’t open to suggestions and there’s no way of making him change his opinion, apart from that he can control almost every situation to perfection.

post6

Joey Rodríguez IG: @joeycreepxide

Desde pequeño fue un amante de el arte y desde que recuerda le encantaba dibujar. Conoce a Juan Salgado desde la escuela superior y no es hasta la universidad que comienza a relacionarse con el. Luego de graduarse comienza a trabajar en Rebel Ink, un día Juan se comunica con el dejándole saber que abrirá un “shop” en Guaynabo y le gustaría que el formara parte de su equipo. Al preguntarle como fue la transición de el dibujo a el arte de tatuar, describe que es algo bien diferente y para nada como piensa la gente que es, que hay que reprogramar la manera de dibujar, para nada se compara el papel a la piel. Detalla la experiencia de trabajar en Color Conspiracy como una muy placentera.

Since he was a little boy he loved art and he liked drawing since he can remember. He knows Juan Salgado from high school, but it wasn’t until college that he became to get acquainted. After graduating he starts to work at Rebel Ink, one day he gets a call from Juan letting him know he will open a shop in Guaynabo and he would like for him to be a part of his team. When asked how was the transition from drawing to the art of tattooing, he explains it’s something very different and not at all how people might think it is, that you have to reprogram the way you draw, paper doesn’t compare at all to skin. He describes the experience of working at Color Conspiracy as a very pleasant one.

post7

Miguel del Cuadro IG: @mdelcuadro

Le atrae el dibujo desde que tiene recuerdo y pinta desde los 14 años. Vivió en Perú hasta que se graduó de la escuela superior y luego viajo hasta a Chicago donde se encontraba su padre. Ahí comenzó a estudiar y lo hizo por un periodo de semestre y medio. Comenzó a tatuar a sus 20 años, como parte de un juego. Fue a un “tattoo shop” y casualmente, el dueño que también era peruano al enterarse que dibujaba le pregunto si le gustaría tatuar, la idea le pareció interesante y dejo de estudiar para dedicarse a eso de lleno. Empezó a buscar información sobre artistas destacados en el campo y fue así como supo de Juan Salgado. Un día envía su portafolio a Color Conspiracy por email y al recibir la invitación para ser parte de el equipo decide mudarse a Puerto Rico. Figura la experiencia de trabajo como una increíble, se siente cómodo, productivo, sin presión y sin estrés.

He became attracted to drawing since he can remember and he paints since he was 14 years old. He lived in Perú until he graduated from high school and then he moved to Chicago where his father resided. There he started to study and he continued for a period of one semester and a half. He began tattooing when he was 20 years old as a part of a game. He went to a tattoo parlor and casually, it’s owner was also from Perú and after noticing he drew, he asked him if he would like to work as a tattoo artist, the idea became appealing to him so he left his studies and started to fully dedicate his time to it. He looked up some of the artist that were making headlines in the field and he stumbled upon Juan Salgado. One day he sent his portfolio to Color Conspiracy via email and after receiving an invitation to be part of the team; he decided to move to Puerto Rico. Defines the work experience as an incredible one, he feels comfortable, productive, without pressure nor stress.

Photos & Video by Henry Rivera

missschey

Read More

REVIEW – Urban Decay Revolution Lipstick

El pasado noviembre de 2013 fui a Sephora buscando unos regalos para las navidades que ya se acercaban. Pasando por la sección de “Urban Decay” me llamó la atención el display de su nueva línea de labiales que había recién lanzado hacía unos dos meses. La línea cuenta con 22 tonalidades desde los colores más neutrales hasta los más intensos y llamativos.

Last November 2013 I went to Sephora looking for some gifts for Christmas that was near to come. Going through the Urban Decay section I noticed the display of its new line of lipsticks that had just released about two months ago. The line has 22 shades from the most neutral colors to the most intense and striking colors.

post1

De toda la variedad de colores los intensos son mis favoritos pero en ese momento estaba en busca de un color más natural que pudiera usar para el maquillaje del día a día. Déjenme decirles que lo encontré, es el color RUSH. Es lo que se puede llamar #MLBB (My lips but better – Mis labios pero mejor). Es el color PERFECTO para mi tono de piel, es natural con un toque rosado que llama un poco más la atención.

From all of the variety of colors the intense ones are my favorites but at the time I was looking for a more natural color that could be used for everyday makeup. Let me say that I found it, the color RUSH. It’s what can be called # MLBB (My lips but better). It’s the PERFECT color for my skin tone, its natural with a touch of pink that gives a little more attention.

post2

Es súper cremoso, hidratante, pigmentado y la durabilidad es increíble. Contienen aceite de jojoba, aceite de aguacate, “cocoa butter” y “shea butter”. No tengo nada negativo que decir. Luego de haber probado uno y ya conocer su formula se que pronto compraré más.

It’s super creamy, moisturizing, pigmented and its durability is amazing. Contains jojoba oil, avocado oil, cocoa butter and shea butter. I have nothing negative to say. After having tried one and now knowing its formula I know I will be buying more soon.

post3

Los pueden conseguir en Sephora y Ulta por $22.00.

You can find it at Sephora y Ulta for $22.00.

post_lipstick_rush_2

Aquí una foto mia utilizando el lipstick, ¡estoy enamorada! <3

Here’s a picture of me using the lipstick, I’m in love! <3

missfran

Read More
About us!

bloggers puerto rico
Dos hermanas bloggers de Puerto Rico que escriben sobre temas como, belleza, moda y estilo de vida.
Free Downloads!

Free Downloads!

Free Downloads!

Free Downloads!
Instagram!

PARTNERS